This file was derived from http://www.gutenberg.org/files/23864/23864-0.txt -------- 始計第一 å«å曰:兵者,國之大事,æ»ç”Ÿä¹‹åœ°ï¼Œå˜äº¡ä¹‹é“,ä¸å¯ä¸å¯Ÿä¹Ÿã€‚ æ•…ç¶“ä¹‹ä»¥äº”äº‹ï¼Œæ ¡ä¹‹ä»¥è¨ˆï¼Œè€Œç´¢å…¶æƒ…ï¼šä¸€æ›°é“,二曰天,三曰地,四曰將,五曰法。 é“者,令民與上åŒæ„,å¯èˆ‡ä¹‹æ»ï¼Œå¯èˆ‡ä¹‹ç”Ÿï¼Œè€Œä¸ç•å±ä¹Ÿï¼›å¤©è€…,陰陽ã€å¯’æš‘ã€æ™‚制也;地者,é è¿‘ã€éšªæ˜“ã€å»£ç‹¹ã€æ»ç”Ÿä¹Ÿï¼›å°‡è€…,智ã€ä¿¡ã€ä»ã€å‹‡ã€åš´ä¹Ÿï¼›æ³•è€…,曲制ã€å®˜é“ã€ä¸»ç”¨ä¹Ÿã€‚凡æ¤äº”者,將莫ä¸èžï¼ŒçŸ¥ä¹‹è€…å‹ï¼Œä¸çŸ¥è€…ä¸å‹ã€‚ æ•…æ ¡ä¹‹ä»¥è¨ˆï¼Œè€Œç´¢å…¶æƒ…ï¼Œæ›°ï¼šä¸»å°æœ‰é“?將å°æœ‰èƒ½ï¼Ÿå¤©åœ°å°å¾—?法令å°è¡Œï¼Ÿå…µçœ¾å°å¼·ï¼Ÿå£«å’å°ç·´ï¼Ÿè³žç½°å°æ˜Žï¼Ÿå¾ä»¥æ¤çŸ¥å‹è² 矣。 å°‡è½å¾è¨ˆï¼Œç”¨ä¹‹å¿…å‹ï¼Œç•™ä¹‹ï¼›å°‡ä¸è½å¾è¨ˆï¼Œç”¨ä¹‹å¿…敗,去之。 計利以è½ï¼Œä¹ƒç‚ºä¹‹å‹¢ï¼Œä»¥ä½å…¶å¤–ã€‚å‹¢è€…ï¼Œå› åˆ©è€Œåˆ¶æ¬Šä¹Ÿã€‚ 兵者,è©é“也。故能而示之ä¸èƒ½ï¼Œç”¨è€Œç¤ºä¹‹ä¸ç”¨ï¼Œè¿‘而示之é ,é 而示之近。利而誘之,亂而å–之,實而備之,強而é¿ä¹‹ï¼Œæ€’而撓之,å‘而驕之,佚而勞之,親而離之,攻其無備,出其ä¸æ„。æ¤å…µå®¶ä¹‹å‹ï¼Œä¸å¯å…ˆå‚³ä¹Ÿã€‚ 夫未戰而廟算å‹è€…,得算多也;未戰而廟算ä¸å‹è€…,得算少也。多算å‹ï¼Œå°‘ç®—ä¸å‹ï¼Œè€Œæ³ç„¡ç®—乎ï¼å¾ä»¥æ¤è§€ä¹‹ï¼Œå‹è² 見矣。 作戰第二 å«å曰:凡用兵之法,馳車åƒé§Ÿï¼Œé©è»Šåƒä¹˜ï¼Œå¸¶ç”²åè¬ï¼Œåƒé‡Œé¥‹ç³§ã€‚å‰‡å…§å¤–ä¹‹è²»ï¼Œè³“å®¢ä¹‹ç”¨ï¼Œè† æ¼†ä¹‹æ,車甲之奉,日費åƒé‡‘,然後åè¬ä¹‹å¸«èˆ‰çŸ£ã€‚ 其用戰也,貴å‹ï¼Œä¹…則éˆå…µæŒ«éŠ³ï¼Œæ”»åŸŽå‰‡åŠ›å±ˆï¼Œä¹…暴師則國用ä¸è¶³ã€‚夫éˆå…µæŒ«éŠ³ï¼Œå±ˆåŠ›æ®«è²¨ï¼Œå‰‡è«¸ä¾¯ä¹˜å…¶å¼Šè€Œèµ·ï¼Œé›–有智者,ä¸èƒ½å–„其後矣。故兵èžæ‹™é€Ÿï¼Œæœªç¹å·§ä¹‹ä¹…也。夫兵久而國利者,未之有也。故ä¸ç›¡çŸ¥ç”¨å…µä¹‹å®³è€…,則ä¸èƒ½ç›¡çŸ¥ç”¨å…µä¹‹åˆ©ä¹Ÿã€‚ 善用兵者,役ä¸å†ç±ï¼Œç³§ä¸ä¸‰è¼‰ï¼Œå–ç”¨æ–¼åœ‹ï¼Œå› ç³§æ–¼æ•µï¼Œæ•…è»é£Ÿå¯è¶³ä¹Ÿã€‚國之貧於師者é 輸,é 輸則百姓貧;近於師者貴賣,貴賣則百姓ç«ï¼Œè²¡ç«å‰‡æ€¥æ–¼ä¸˜å½¹ã€‚力屈財殫,ä¸åŽŸå…§è™›æ–¼å®¶ï¼Œç™¾å§“之費,ååŽ»å…¶ä¸ƒï¼›å…¬å®¶ä¹‹è²»ï¼Œç ´è»ç½·é¦¬ï¼Œç”²èƒ„矢弩,戟楯矛櫓,丘牛大車,å去其å…。 故智將務食於敵,食敵一é¾ï¼Œç•¶å¾äºŒåé¾ï¼›è稈一石,當å¾äºŒå石。故殺敵者,怒也;å–敵之利者,貨也。故車戰,得車å乘以上,賞其先得者,而更其旌旗。車雜而乘之,å’善而養之,是謂å‹æ•µè€Œç›Šå¼·ã€‚ 故兵貴å‹ï¼Œä¸è²´ä¹…。故知兵之將,民之å¸å‘½ã€‚國家安å±ä¹‹ä¸»ä¹Ÿã€‚ 謀攻第三 å«åæ›°ï¼šå‡¡ç”¨å…µä¹‹æ³•ï¼Œå…¨åœ‹ç‚ºä¸Šï¼Œç ´åœ‹æ¬¡ä¹‹ï¼›å…¨è»ç‚ºä¸Šï¼Œç ´è»æ¬¡ä¹‹ï¼›å…¨æ—…ç‚ºä¸Šï¼Œç ´æ—…æ¬¡ä¹‹ï¼›å…¨å’ç‚ºä¸Šï¼Œç ´å’次之;全ä¼ç‚ºä¸Šï¼Œç ´ä¼æ¬¡ä¹‹ã€‚是故百戰百å‹ï¼Œéžå–„之善者也;ä¸æˆ°è€Œå±ˆäººä¹‹å…µï¼Œå–„之善者也。 故上兵ä¼è¬€ï¼Œå…¶æ¬¡ä¼äº¤ï¼Œå…¶æ¬¡ä¼å…µï¼Œå…¶ä¸‹æ”»åŸŽã€‚攻城之法,為ä¸å¾—已。修櫓轒轀,具器械,三月而後æˆï¼›è·é—‰ï¼Œåˆä¸‰æœˆè€Œå¾Œå·²ã€‚å°‡ä¸å‹å…¶å¿¿ï¼Œè€ŒèŸ»é™„之,殺士三分之一,而城ä¸æ‹”者,æ¤æ”»ä¹‹ç½ä¹Ÿã€‚ 故善用兵者,屈人之兵,而éžæˆ°ä¹Ÿï¼Œæ‹”人之城而éžæ”»ä¹Ÿï¼Œæ¯€äººä¹‹åœ‹è€Œéžä¹…也,必以全çˆæ–¼å¤©ä¸‹ï¼Œæ•…å…µä¸é “而利å¯å…¨ï¼Œæ¤è¬€æ”»ä¹‹æ³•ä¹Ÿã€‚ 故用兵之法,å則åœä¹‹ï¼Œäº”則攻之,å€å‰‡åˆ†ä¹‹ï¼Œæ•µå‰‡èƒ½æˆ°ä¹‹ï¼Œå°‘則能逃之,ä¸è‹¥å‰‡èƒ½é¿ä¹‹ã€‚æ•…å°æ•µä¹‹å …,大敵之擒也。 夫將者,國之輔也。輔周則國必強,輔隙則國必弱。故å›ä¹‹æ‰€ä»¥æ‚£æ–¼è»è€…三:ä¸çŸ¥è»ä¹‹ä¸å¯ä»¥é€²è€Œè¬‚之進,ä¸çŸ¥è»ä¹‹ä¸å¯ä»¥é€€è€Œè¬‚之退,是謂縻è»ï¼›ä¸çŸ¥ä¸‰è»ä¹‹äº‹ï¼Œè€ŒåŒä¸‰è»ä¹‹æ”¿ï¼Œå‰‡è»å£«æƒ‘矣;ä¸çŸ¥ä¸‰è»ä¹‹æ¬Šï¼Œè€ŒåŒä¸‰è»ä¹‹ä»»ï¼Œå‰‡è»å£«ç–‘矣。三è»æ—¢æƒ‘且疑,則諸侯之難至矣。是謂亂è»å¼•å‹ã€‚ 故知å‹æœ‰äº”:知å¯ä»¥æˆ°èˆ‡ä¸å¯ä»¥æˆ°è€…,å‹ã€‚è˜çœ¾å¯¡ä¹‹ç”¨è€…,å‹ã€‚上下åŒæ¬²è€…,å‹ã€‚以虞待ä¸è™žè€…,å‹ã€‚將能而å›ä¸å¾¡è€…,å‹ã€‚æ¤äº”者,知å‹ä¹‹é“也。 故曰:知己知彼,百戰ä¸è²½ï¼›ä¸çŸ¥å½¼è€ŒçŸ¥å·±ï¼Œä¸€å‹ä¸€è² ï¼›ä¸çŸ¥å½¼ä¸çŸ¥å·±ï¼Œæ¯æˆ°å¿…敗。 è»å½¢ç¬¬å›› å«å曰:昔之善戰者,先為ä¸å¯å‹ï¼Œä»¥å¾…敵之å¯å‹ã€‚ä¸å¯å‹åœ¨å·±ï¼Œå¯å‹åœ¨æ•µã€‚故善戰者,能為ä¸å¯å‹ï¼Œä¸èƒ½ä½¿æ•µå¿…å¯å‹ã€‚故曰:å‹å¯çŸ¥ï¼Œè€Œä¸å¯ç‚ºã€‚ ä¸å¯å‹è€…,守也;å¯å‹è€…,攻也。守則ä¸è¶³ï¼Œæ”»å‰‡æœ‰é¤˜ã€‚善守者,è—æ–¼ä¹åœ°ä¹‹ä¸‹ï¼Œå–„攻者,動於ä¹å¤©ä¹‹ä¸Šï¼Œæ•…能自ä¿è€Œå…¨å‹ä¹Ÿã€‚ 見å‹ä¸éŽçœ¾äººä¹‹æ‰€çŸ¥ï¼Œéžå–„之善者也;戰å‹è€Œå¤©ä¸‹æ›°å–„,éžå–„之善者也。故舉秋毫ä¸ç‚ºå¤šåŠ›ï¼Œè¦‹æ—¥æœˆä¸ç‚ºæ˜Žç›®ï¼Œèžé›·éœ†ä¸ç‚ºè°è€³ã€‚å¤ä¹‹å–„戰者,å‹æ–¼æ˜“å‹è€…也。故善戰者之å‹ä¹Ÿï¼Œç„¡æ™ºå,無勇功,故其戰å‹ä¸å¿’。ä¸å¿’者,其所措必å‹ï¼Œå‹å·²æ•—者也。故善戰者,先立於ä¸æ•—之地,而ä¸å¤±æ•µä¹‹æ•—也。是故å‹å…µå…ˆå‹ï¼Œè€Œå¾Œæ±‚戰,敗兵先戰而後求å‹ã€‚善用兵者,修é“而ä¿æ³•ï¼Œæ•…能為å‹æ•—之政。 兵法:一曰度,二曰é‡ï¼Œä¸‰æ›°æ•¸ï¼Œå››æ›°ç¨±ï¼Œäº”æ›°å‹ã€‚地生度,度生é‡ï¼Œé‡ç”Ÿæ•¸ï¼Œæ•¸ç”Ÿç¨±ï¼Œç¨±ç”Ÿå‹ã€‚æ•…å‹å…µè‹¥ä»¥éŽ°ç¨±éŠ–,敗兵若以銖稱鎰。å‹è€…之戰,若決ç©æ°´æ–¼åƒä»žä¹‹è°¿è€…,形也。 兵勢第五 å«å曰:凡治眾如治寡,分數是也;鬥眾如鬥寡,形å是也;三è»ä¹‹çœ¾ï¼Œå¯ä½¿å¿…å—敵而無敗者,奇æ£æ˜¯ä¹Ÿï¼›å…µä¹‹æ‰€åŠ ,如以碫投åµè€…,虛實是也。 凡戰者,以æ£åˆï¼Œä»¥å¥‡å‹ã€‚故善出奇者,無窮如天地,ä¸ç«å¦‚江海。終而複始,日月是也。æ»è€Œå¾©ç”Ÿï¼Œå››æ™‚是也。è²ä¸éŽäº”,五è²ä¹‹è®Šï¼Œä¸å¯å‹è½ä¹Ÿï¼›è‰²ä¸éŽäº”,五色之變,ä¸å¯å‹è§€ä¹Ÿï¼›å‘³ä¸éŽäº”,五味之變,ä¸å¯å‹å˜—也;戰勢,ä¸éŽå¥‡æ£ï¼Œå¥‡æ£ä¹‹è®Šï¼Œä¸å¯å‹çª®ä¹Ÿã€‚奇æ£ç›¸ç”Ÿï¼Œå¦‚循環之無端,熟能窮之哉? 激水之疾,至於漂石者,勢也;鷙鳥之疾,至於毀折者,節也。是故善戰者,其勢險,其節çŸã€‚勢如張弩,節如發機。 紛紛紜紜,鬥亂而ä¸å¯äº‚也;渾渾沌沌,形圓而ä¸å¯æ•—也。亂生於治,怯生於勇,弱生於強。治亂,數也;勇怯,勢也;強弱,形也。故善動敵者,形之,敵必從之;予之,敵必å–之。以利動之,以å’待之。 故善戰者,求之於勢,ä¸è²¬æ–¼äººï¼›æ•…能擇人而任勢。任勢者,其戰人也,如轉木石。木石之性,安則éœï¼Œå±å‰‡å‹•ï¼Œæ–¹å‰‡æ¢ï¼Œåœ“則行。故善戰人之勢,如轉圓石於åƒä»žä¹‹å±±è€…,勢也。 è™›å¯¦ç¬¬å… å«å曰:凡先處戰地而待敵者佚,後處戰地而趨戰者勞。 故善戰者,致人而ä¸è‡´æ–¼äººã€‚能使敵人自至者,利之也;能使敵人ä¸å¾—至者,害之也。故敵佚能勞之,飽能饑之,安能動之。出其所必趨,趨其所ä¸æ„。行åƒé‡Œè€Œä¸å‹žè€…,行於無人之地也;攻而必å–者,攻其所ä¸å®ˆä¹Ÿã€‚守而必固者,守其所ä¸æ”»ä¹Ÿã€‚ 故善攻者,敵ä¸çŸ¥å…¶æ‰€å®ˆï¼›å–„守者,敵ä¸çŸ¥å…¶æ‰€æ”»ã€‚微乎微乎,至於無形;神乎神乎,至於無è²ï¼Œæ•…能為敵之å¸å‘½ã€‚進而ä¸å¯ç¦¦è€…,沖其虛也;退而ä¸å¯è¿½è€…,速而ä¸å¯åŠä¹Ÿã€‚故我欲戰,敵雖高壘深æºï¼Œä¸å¾—ä¸èˆ‡æˆ‘戰者,攻其所必救也;我ä¸æ¬²æˆ°ï¼Œé›–畫地而守之,敵ä¸å¾—與我戰者,乖其所之也。故形人而我無形,則我專而敵分。我專為一,敵分為å,是以å攻其一也。則我眾敵寡,能以眾擊寡者,則å¾ä¹‹æ‰€èˆ‡æˆ°è€…約矣。å¾æ‰€èˆ‡æˆ°ä¹‹åœ°ä¸å¯çŸ¥ï¼Œä¸å¯çŸ¥å‰‡æ•µæ‰€å‚™è€…多,敵所備者多,則å¾æ‰€èˆ‡æˆ°è€…寡矣。故備å‰å‰‡å¾Œå¯¡ï¼Œå‚™å¾Œå‰‡å‰å¯¡ï¼Œå‚™å·¦å‰‡å³å¯¡ï¼Œå‚™å³å‰‡å·¦å¯¡ï¼Œç„¡æ‰€ä¸å‚™ï¼Œå‰‡ç„¡æ‰€ä¸å¯¡ã€‚寡者,備人者也;眾者,使人備己者也。故知戰之地,知戰之日,則å¯åƒé‡Œè€Œæœƒæˆ°ï¼›ä¸çŸ¥æˆ°ä¹‹åœ°ï¼Œä¸çŸ¥æˆ°æ—¥ï¼Œå‰‡å·¦ä¸èƒ½æ•‘å³ï¼Œå³ä¸èƒ½æ•‘左,å‰ä¸èƒ½æ•‘後,後ä¸èƒ½æ•‘å‰ï¼Œè€Œæ³é 者數åè£ï¼Œè¿‘者數è£ä¹Žï¼ä»¥å¾åº¦ä¹‹ï¼Œè¶Šäººä¹‹å…µé›–多,亦奚益於å‹å“‰ï¼æ•…曰:å‹å¯ç‚ºä¹Ÿã€‚敵雖眾,å¯ä½¿ç„¡é¬¥ã€‚æ•…ç–之而知得失之計,候之而知動éœä¹‹ç†ï¼Œå½¢ä¹‹è€ŒçŸ¥æ»ç”Ÿä¹‹åœ°ï¼Œè§’之而知有餘ä¸è¶³ä¹‹è™•ã€‚故形兵之極,至於無形。無形則深間ä¸èƒ½çªºï¼Œæ™ºè€…ä¸èƒ½è¬€ã€‚å› å½¢è€ŒæŽªå‹æ–¼çœ¾ï¼Œçœ¾ä¸èƒ½çŸ¥ã€‚人皆知我所以å‹ä¹‹å½¢ï¼Œè€ŒèŽ«çŸ¥å¾æ‰€ä»¥åˆ¶å‹ä¹‹å½¢ã€‚故其戰å‹ä¸å¾©ï¼Œè€Œæ‡‰å½¢æ–¼ç„¡çª®ã€‚夫兵形象水,水之行é¿é«˜è€Œè¶¨ä¸‹ï¼Œå…µä¹‹å½¢é¿å¯¦è€Œæ“Šè™›ï¼›æ°´å› 地而制æµï¼Œå…µå› 敵而制å‹ã€‚æ•…å…µç„¡å¸¸å‹¢ï¼Œæ°´ç„¡å¸¸å½¢ã€‚èƒ½å› æ•µè®ŠåŒ–è€Œå–å‹è€…,謂之神。故五行無常å‹ï¼Œå››æ™‚無常ä½ï¼Œæ—¥æœ‰çŸé•·ï¼Œæœˆæœ‰æ»ç”Ÿã€‚ è»çˆç¬¬ä¸ƒ å«å曰: 凡用兵之法,將å—命於å›ï¼Œåˆè»èšçœ¾ï¼Œäº¤å’Œè€Œèˆï¼ŒèŽ«é›£æ–¼è»çˆã€‚è»çˆä¹‹é›£è€…,以迂為直,以患為利。故迂其途,而誘之以利,後人發,先人至,æ¤çŸ¥è¿‚直之計者也。è»çˆç‚ºåˆ©ï¼Œè»çˆç‚ºå±ã€‚舉è»è€Œçˆåˆ©å‰‡ä¸åŠï¼Œå§”è»è€Œçˆåˆ©å‰‡è¼œé‡æ。是故æ²ç”²è€Œè¶¨ï¼Œæ—¥å¤œä¸è™•ï¼Œå€é“兼行,百裡而çˆåˆ©ï¼Œå‰‡æ“’三將è»ï¼Œå‹è€…先,疲者後,其法å一而至;五åè£è€Œçˆåˆ©ï¼Œå‰‡è¹¶ä¸Šå°‡è»ï¼Œå…¶æ³•åŠè‡³ï¼›ä¸‰åè£è€Œçˆåˆ©ï¼Œå‰‡ä¸‰åˆ†ä¹‹äºŒè‡³ã€‚是故è»ç„¡è¼œé‡å‰‡äº¡ï¼Œç„¡ç³§é£Ÿå‰‡äº¡ï¼Œç„¡å§”ç©å‰‡äº¡ã€‚æ•…ä¸çŸ¥è«¸ä¾¯ä¹‹è¬€è€…,ä¸èƒ½è±«äº¤ï¼›ä¸çŸ¥å±±æž—ã€éšªé˜»ã€æ²®æ¾¤ä¹‹å½¢è€…,ä¸èƒ½è¡Œè»ï¼›ä¸ç”¨é„‰å°Žè€…,ä¸èƒ½å¾—地利。故兵以è©ç«‹ï¼Œä»¥åˆ©å‹•ï¼Œä»¥åˆ†å’Œç‚ºè®Šè€…也。故其疾如風,其å¾å¦‚æž—ï¼Œä¾µæŽ å¦‚ç«ï¼Œä¸å‹•å¦‚å±±ï¼Œé›£çŸ¥å¦‚é™°ï¼Œå‹•å¦‚é›·éœ‡ã€‚æŽ é„‰åˆ†çœ¾ï¼Œå»“åœ°åˆ†åˆ©ï¼Œæ‡¸æ¬Šè€Œå‹•ã€‚å…ˆçŸ¥è¿‚ç›´ä¹‹è¨ˆè€…å‹ï¼Œæ¤è»çˆä¹‹æ³•ä¹Ÿã€‚《è»æ”¿ã€‹æ›°ï¼šâ€œè¨€ä¸ç›¸èžï¼Œæ•…為之金鼓;視ä¸ç›¸è¦‹ï¼Œæ•…為之旌旗。â€å¤«é‡‘鼓旌旗者,所以一民之耳目也。民既專一,則勇者ä¸å¾—ç¨é€²ï¼Œæ€¯è€…ä¸å¾—ç¨é€€ï¼Œæ¤ç”¨çœ¾ä¹‹æ³•ä¹Ÿã€‚故夜戰多金鼓,æ™æˆ°å¤šæ—Œæ——,所以變人之耳目也。三è»å¯å¥ªæ°£ï¼Œå°‡è»å¯å¥ªå¿ƒã€‚是故æœæ°£éŠ³ï¼Œæ™æ°£æƒ°ï¼Œæš®æ°£æ¸ã€‚善用兵者,é¿å…¶éŠ³æ°£ï¼Œæ“Šå…¶æƒ°æ¸ï¼Œæ¤æ²»æ°£è€…也。以治待亂,以éœå¾…嘩,æ¤æ²»å¿ƒè€…也。以近待é ,以佚待勞,以飽待饑,æ¤æ²»åŠ›è€…也。無邀æ£æ£ä¹‹æ——ï¼Œç„¡æ“Šå ‚å ‚ä¹‹é™³ï¼Œæ¤æ²»è®Šè€…也。故用兵之法,高陵勿å‘,背丘勿逆,佯北勿從,銳å’勿攻,餌兵勿食,æ¸å¸«å‹¿é,åœå¸«éºé—•ï¼Œçª®å¯‡å‹¿è¿«ï¼Œæ¤ç”¨å…µä¹‹æ³•ä¹Ÿã€‚ ä¹è®Šç¬¬å…« å«å曰: 凡用兵之法,將å—命於å›ï¼Œåˆè»èšåˆã€‚泛地無èˆï¼Œè¡¢åœ°åˆäº¤ï¼Œçµ•åœ°ç„¡ç•™ï¼Œåœåœ°å‰‡è¬€ï¼Œæ»åœ°å‰‡æˆ°ï¼Œé€”有所ä¸ç”±ï¼Œè»æœ‰æ‰€ä¸æ“Šï¼ŒåŸŽæœ‰æ‰€ä¸æ”»ï¼Œåœ°æœ‰æ‰€ä¸çˆï¼Œå›å‘½æœ‰æ‰€ä¸å—。故將通於ä¹è®Šä¹‹åˆ©è€…,知用兵矣;將ä¸é€šä¹è®Šä¹‹åˆ©ï¼Œé›–知地形,ä¸èƒ½å¾—地之利矣;治兵ä¸çŸ¥ä¹è®Šä¹‹è¡“,雖知五利,ä¸èƒ½å¾—人之用矣。是故智者之慮,必雜於利害,雜於利而務å¯ä¿¡ä¹Ÿï¼Œé›œæ–¼å®³è€Œæ‚£å¯è§£ä¹Ÿã€‚是故屈諸侯者以害,役諸侯者以æ¥ï¼Œè¶¨è«¸ä¾¯è€…以利。故用兵之法,無æƒå…¶ä¸ä¾†ï¼Œæƒå¾æœ‰ä»¥å¾…之;無æƒå…¶ä¸æ”»ï¼Œæƒå¾æœ‰æ‰€ä¸å¯æ”»ä¹Ÿã€‚故將有五å±ï¼Œå¿…æ»å¯æ®ºï¼Œå¿…生å¯è™œï¼Œå¿¿é€Ÿå¯ä¾®ï¼Œå»‰æ½”å¯è¾±ï¼Œæ„›æ°‘å¯ç…©ã€‚凡æ¤äº”者,將之éŽä¹Ÿï¼Œç”¨å…µä¹‹ç½ä¹Ÿã€‚覆è»æ®ºå°‡ï¼Œå¿…以五å±ï¼Œä¸å¯ä¸å¯Ÿä¹Ÿã€‚ è¡Œè»ç¬¬ä¹ å«å曰:凡處è»ç›¸æ•µï¼Œçµ•å±±ä¾ç©€ï¼Œè¦–生處高,戰隆無登,æ¤è™•å±±ä¹‹è»ä¹Ÿã€‚絕水必é 水,客絕水而來,勿迎之於水內,令åŠæ¸¡è€Œæ“Šä¹‹åˆ©ï¼Œæ¬²æˆ°è€…,無附於水而迎客,視生處高,無迎水æµï¼Œæ¤è™•æ°´ä¸Šä¹‹è»ä¹Ÿã€‚絕斥澤,唯亟去無留,若交è»æ–¼æ–¥æ¾¤ä¹‹ä¸ï¼Œå¿…ä¾æ°´è‰è€ŒèƒŒçœ¾æ¨¹ï¼Œæ¤è™•æ–¥æ¾¤ä¹‹è»ä¹Ÿã€‚平陸處易,å³èƒŒé«˜ï¼Œå‰æ»å¾Œç”Ÿï¼Œæ¤è™•å¹³é™¸ä¹‹è»ä¹Ÿã€‚凡æ¤å››è»ä¹‹åˆ©ï¼Œé»ƒå¸ä¹‹æ‰€ä»¥å‹å››å¸ä¹Ÿã€‚凡è»å¥½é«˜è€Œæƒ¡ä¸‹ï¼Œè²´é™½è€Œè³¤é™°ï¼Œé¤Šç”Ÿè€Œè™•å¯¦ï¼Œè»ç„¡ç™¾ç–¾ï¼Œæ˜¯è¬‚å¿…å‹ã€‚ä¸˜é™µå ¤é˜²ï¼Œå¿…è™•å…¶é™½è€Œå³èƒŒä¹‹ï¼Œæ¤å…µä¹‹åˆ©ï¼Œåœ°ä¹‹åŠ©ä¹Ÿã€‚上雨水æµè‡³ï¼Œæ¬²æ¶‰è€…,待其定也。凡地有絕澗ã€å¤©äº•ã€å¤©ç‰¢ã€å¤©ç¾…ã€å¤©é™·ã€å¤©éš™ï¼Œå¿…亟去之,勿近也。å¾é 之,敵近之;å¾è¿Žä¹‹ï¼Œæ•µèƒŒä¹‹ã€‚è»æ—有險阻ã€æ½¢äº•ã€è’¹è‘ã€å°æž—ã€è˜™è–ˆè€…,必謹覆索之,æ¤ä¼å§¦ä¹‹æ‰€è™•ä¹Ÿã€‚敵近而éœè€…,æƒå…¶éšªä¹Ÿï¼›é 而挑戰者,欲人之進也;其所居易者,利也;眾樹動者,來也;眾è‰å¤šéšœè€…,疑也;鳥起者,ä¼ä¹Ÿï¼›ç¸é§è€…,覆也;塵高而銳者,車來也;å‘而廣者,徒來也;散而æ¢é”者,樵採也;少而往來者,營è»ä¹Ÿï¼›è¾å‘而備者,進也;è¾å¼·è€Œé€²é©…者,退也;輕車先出居其å´è€…,陳也;無約而請和者,謀也;奔走而陳兵者,期也;åŠé€²åŠé€€è€…,誘也;æ–而立者,饑也;汲而先飲者,渴也;見利而ä¸é€²è€…,勞也;鳥集者,虛也;夜呼者,æ也;è»æ“¾è€…,將ä¸é‡ä¹Ÿï¼›æ—Œæ——動者,亂也;å怒者,倦也;殺馬肉食者,è»ç„¡ç³§ä¹Ÿï¼›æ‡¸ç”€ä¸è¿”å…¶èˆè€…,窮寇也;諄諄翕翕,å¾èˆ‡äººè¨€è€…,失眾也;數賞者,窘也;數罰者,困也;先暴而後ç•å…¶çœ¾è€…,ä¸ç²¾ä¹‹è‡³ä¹Ÿï¼›ä¾†å§”è¬è€…,欲休æ¯ä¹Ÿã€‚兵怒而相迎,久而ä¸åˆï¼Œåˆä¸ç›¸åŽ»ï¼Œå¿…謹察之。兵éžè²´ç›Šå¤šä¹Ÿï¼ŒæƒŸç„¡æ¦é€²ï¼Œè¶³ä»¥ä¸¦åŠ›æ–™æ•µå–人而已。夫惟無慮而易敵者,必擒於人。å’未親而罰之,則ä¸æœï¼Œä¸æœå‰‡é›£ç”¨ã€‚å’已親附而罰ä¸è¡Œï¼Œå‰‡ä¸å¯ç”¨ã€‚æ•…åˆä¹‹ä»¥æ–‡ï¼Œé½Šä¹‹ä»¥æ¦ï¼Œæ˜¯è¬‚å¿…å–ã€‚ä»¤ç´ è¡Œä»¥æ•™å…¶æ°‘ï¼Œå‰‡æ°‘æœï¼›ä»¤ç´ ä¸è¡Œä»¥æ•™å…¶æ°‘,則民ä¸æœã€‚ä»¤ç´ è¡Œè€…ï¼Œèˆ‡çœ¾ç›¸å¾—ä¹Ÿã€‚ 地形第å å«å曰:地形有通者ã€æœ‰æŽ›è€…ã€æœ‰æ”¯è€…ã€æœ‰éš˜è€…ã€æœ‰éšªè€…ã€æœ‰é 者。我å¯ä»¥å¾€ï¼Œå½¼å¯ä»¥ä¾†ï¼Œæ›°é€šã€‚通形者,先居高陽,利糧é“,以戰則利。å¯ä»¥å¾€ï¼Œé›£ä»¥è¿”,曰掛。掛形者,敵無備,出而å‹ä¹‹ï¼Œæ•µè‹¥æœ‰å‚™ï¼Œå‡ºè€Œä¸å‹ï¼Œé›£ä»¥è¿”,ä¸åˆ©ã€‚我出而ä¸åˆ©ï¼Œå½¼å‡ºè€Œä¸åˆ©ï¼Œæ›°æ”¯ã€‚支形者,敵雖利我,我無出也,引而去之,令敵åŠå‡ºè€Œæ“Šä¹‹åˆ©ã€‚隘形者,我先居之,必盈之以待敵。若敵先居之,盈而勿從,ä¸ç›ˆè€Œå¾žä¹‹ã€‚險形者,我先居之,必居高陽以待敵;若敵先居之,引而去之,勿從也。é 形者,勢å‡é›£ä»¥æŒ‘戰,戰而ä¸åˆ©ã€‚凡æ¤å…者,地之é“也,將之至任,ä¸å¯ä¸å¯Ÿä¹Ÿã€‚凡兵有走者ã€æœ‰é¦³è€…ã€æœ‰é™·è€…ã€æœ‰å´©è€…ã€æœ‰äº‚者ã€æœ‰åŒ—者。凡æ¤å…者,éžå¤©åœ°ä¹‹ç½ï¼Œå°‡ä¹‹éŽä¹Ÿã€‚夫勢å‡ï¼Œä»¥ä¸€æ“Šå,曰走;å’å¼·å弱,曰馳;åå¼·å’弱,曰陷;大å怒而ä¸æœï¼Œé‡æ•µæ‡Ÿè€Œè‡ªæˆ°ï¼Œå°‡ä¸çŸ¥å…¶èƒ½ï¼Œæ›°å´©ï¼›å°‡å¼±ä¸åš´ï¼Œæ•™é“ä¸æ˜Žï¼Œåå’無常,陳兵縱橫,曰亂;將ä¸èƒ½æ–™æ•µï¼Œä»¥å°‘åˆçœ¾ï¼Œä»¥å¼±æ“Šå¼·ï¼Œå…µç„¡é¸é‹’,曰北。凡æ¤å…者,敗之é“也,將之至任,ä¸å¯ä¸å¯Ÿä¹Ÿã€‚夫地形者,兵之助也。料敵制å‹ï¼Œè¨ˆéšªéš˜é 近,上將之é“也。知æ¤è€Œç”¨æˆ°è€…å¿…å‹ï¼Œä¸çŸ¥æ¤è€Œç”¨æˆ°è€…必敗。故戰é“å¿…å‹ï¼Œä¸»æ›°ç„¡æˆ°ï¼Œå¿…戰å¯ä¹Ÿï¼›æˆ°é“ä¸å‹ï¼Œä¸»æ›°å¿…戰,無戰å¯ä¹Ÿã€‚故進ä¸æ±‚å,退ä¸é¿ç½ªï¼Œå”¯æ°‘是ä¿ï¼Œè€Œåˆ©æ–¼ä¸»ï¼Œåœ‹ä¹‹å¯¶ä¹Ÿã€‚視å’如嬰兒,故å¯ä»¥èˆ‡ä¹‹èµ´æ·±æºªï¼›è¦–å’如愛å,故å¯èˆ‡ä¹‹ä¿±æ»ã€‚厚而ä¸èƒ½ä½¿ï¼Œæ„›è€Œä¸èƒ½ä»¤ï¼Œäº‚而ä¸èƒ½æ²»ï¼Œè¬è‹¥é©•å,ä¸å¯ç”¨ä¹Ÿã€‚知å¾å’之å¯ä»¥æ“Šï¼Œè€Œä¸çŸ¥æ•µä¹‹ä¸å¯æ“Šï¼Œå‹ä¹‹åŠä¹Ÿï¼›çŸ¥æ•µä¹‹å¯æ“Šï¼Œè€Œä¸çŸ¥å¾å’之ä¸å¯ä»¥æ“Šï¼Œå‹ä¹‹åŠä¹Ÿï¼›çŸ¥æ•µä¹‹å¯æ“Šï¼ŒçŸ¥å¾å’之å¯ä»¥æ“Šï¼Œè€Œä¸çŸ¥åœ°å½¢ä¹‹ä¸å¯ä»¥æˆ°ï¼Œå‹ä¹‹åŠä¹Ÿã€‚故知兵者,動而ä¸è¿·ï¼Œèˆ‰è€Œä¸çª®ã€‚故曰:知彼知己,å‹ä¹ƒä¸æ®†ï¼›çŸ¥å¤©çŸ¥åœ°ï¼Œå‹ä¹ƒå¯å…¨ã€‚ ä¹åœ°ç¬¬å一 å«å曰:用兵之法,有散地,有輕地,有çˆåœ°ï¼Œæœ‰äº¤åœ°ï¼Œæœ‰è¡¢åœ°ï¼Œæœ‰é‡åœ°ï¼Œæœ‰æ³›åœ°ï¼Œæœ‰åœåœ°ï¼Œæœ‰æ»åœ°ã€‚諸侯自戰其地者,為散地;入人之地ä¸æ·±è€…,為輕地;我得亦利,彼得亦利者,為çˆåœ°ï¼›æˆ‘å¯ä»¥å¾€ï¼Œå½¼å¯ä»¥ä¾†è€…,為交地;諸侯之地三屬,先至而得天下眾者,為衢地;入人之地深,背城邑多者,為é‡åœ°ï¼›å±±æž—ã€éšªé˜»ã€æ²®æ¾¤ï¼Œå‡¡é›£è¡Œä¹‹é“者,為泛地;所由入者隘,所從æ¸è€…迂,彼寡å¯ä»¥æ“Šå¾ä¹‹çœ¾è€…,為åœåœ°ï¼›ç–¾æˆ°å‰‡å˜ï¼Œä¸ç–¾æˆ°å‰‡äº¡è€…,為æ»åœ°ã€‚是故散地則無戰,輕地則無æ¢ï¼Œçˆåœ°å‰‡ç„¡æ”»ï¼Œäº¤åœ°å‰‡ç„¡çµ•ï¼Œè¡¢åœ°å‰‡åˆäº¤ï¼Œé‡åœ°å‰‡æŽ ,泛地則行,åœåœ°å‰‡è¬€ï¼Œæ»åœ°å‰‡æˆ°ã€‚å¤ä¹‹å–„用兵者,能使敵人å‰å¾Œä¸ç›¸åŠï¼Œçœ¾å¯¡ä¸ç›¸æƒï¼Œè²´è³¤ä¸ç›¸æ•‘,上下ä¸ç›¸æ”¶ï¼Œå’離而ä¸é›†ï¼Œå…µåˆè€Œä¸é½Šã€‚åˆæ–¼åˆ©è€Œå‹•ï¼Œä¸åˆæ–¼åˆ©è€Œæ¢ã€‚æ•¢å•æ•µçœ¾è€Œæ•´å°‡ä¾†ï¼Œå¾…之若何曰:先奪其所愛則è½çŸ£ã€‚兵之情主速,乘人之ä¸åŠã€‚ç”±ä¸è™žä¹‹é“,攻其所ä¸æˆ’也。凡為客之é“,深入則專。主人ä¸å…‹ï¼ŒæŽ 於饒野,三è»è¶³é£Ÿã€‚謹養而勿勞,並氣ç©åŠ›ï¼Œé‹å…µè¨ˆè¬€ï¼Œç‚ºä¸å¯æ¸¬ã€‚投之無所往,æ»ä¸”ä¸åŒ—。æ»ç„‰ä¸å¾—,士人盡力。兵士甚陷則ä¸æ‡¼ï¼Œç„¡æ‰€å¾€å‰‡å›ºï¼Œæ·±å…¥å‰‡æ‹˜ï¼Œä¸å¾—已則鬥。是故其兵ä¸ä¿®è€Œæˆ’,ä¸æ±‚而得,ä¸ç´„而親,ä¸ä»¤è€Œä¿¡ï¼Œç¦ç¥¥åŽ»ç–‘,至æ»ç„¡æ‰€ä¹‹ã€‚å¾å£«ç„¡é¤˜è²¡ï¼Œéžæƒ¡è²¨ä¹Ÿï¼›ç„¡é¤˜å‘½ï¼Œéžæƒ¡å£½ä¹Ÿã€‚令發之日,士å’å者涕沾襟,åƒè‡¥è€…æ¶•äº¤é ¤ï¼ŒæŠ•ä¹‹ç„¡æ‰€å¾€ï¼Œè«¸ã€åŠŒä¹‹å‹‡ä¹Ÿã€‚故善用兵者,è¬å¦‚率然。率然者,常山之蛇也。擊其首則尾至,擊其尾則首至,擊其ä¸å‰‡é¦–尾俱至。敢å•å…µå¯ä½¿å¦‚率然乎?曰å¯ã€‚夫å³äººèˆ‡è¶Šäººç›¸æƒ¡ä¹Ÿï¼Œç•¶å…¶åŒèˆŸè€Œæ¿Ÿè€Œé‡é¢¨ï¼Œå…¶ç›¸æ•‘也如左å³æ‰‹ã€‚是故方馬埋輪,未足æƒä¹Ÿï¼›é½Šå‹‡å¦‚一,政之é“也;剛柔皆得,地之ç†ä¹Ÿã€‚故善用兵者,攜手若使一人,ä¸å¾—已也。將è»ä¹‹äº‹ï¼Œéœä»¥å¹½ï¼Œæ£ä»¥æ²»ï¼Œèƒ½æ„šå£«å’之耳目,使之無知;易其事,é©å…¶è¬€ï¼Œä½¿äººç„¡è˜ï¼›æ˜“其居,迂其途,使民ä¸å¾—慮。帥與之期,如登高而去其梯;帥與之深入諸侯之地,而發其機。若驅群羊,驅而往,驅而來,莫知所之。èšä¸‰è»ä¹‹çœ¾ï¼ŒæŠ•ä¹‹æ–¼éšªï¼Œæ¤è¬‚å°‡è»ä¹‹äº‹ä¹Ÿã€‚ä¹åœ°ä¹‹è®Šï¼Œå±ˆä¼¸ä¹‹åŠ›ï¼Œäººæƒ…之ç†ï¼Œä¸å¯ä¸å¯Ÿä¹Ÿã€‚凡為客之é“,深則專,淺則散。去國越境而師者,絕地也;四徹者,衢地也;入深者,é‡åœ°ä¹Ÿï¼›å…¥æ·ºè€…,輕地也;背固å‰éš˜è€…,åœåœ°ä¹Ÿï¼›ç„¡æ‰€å¾€è€…,æ»åœ°ä¹Ÿã€‚是故散地å¾å°‡ä¸€å…¶å¿—,輕地å¾å°‡ä½¿ä¹‹å±¬ï¼Œçˆåœ°å¾å°‡è¶¨å…¶å¾Œï¼Œäº¤åœ°å¾å°‡è¬¹å…¶å®ˆï¼Œäº¤åœ°å¾å°‡å›ºå…¶çµï¼Œè¡¢åœ°å¾å°‡è¬¹å…¶æƒï¼Œé‡åœ°å¾å°‡ç¹¼å…¶é£Ÿï¼Œæ³›åœ°å¾å°‡é€²å…¶é€”,åœåœ°å¾å°‡å¡žå…¶é—•ï¼Œæ»åœ°å¾å°‡ç¤ºä¹‹ä»¥ä¸æ´»ã€‚故兵之情:åœå‰‡ç¦¦ï¼Œä¸å¾—已則鬥,éŽå‰‡å¾žã€‚是故ä¸çŸ¥è«¸ä¾¯ä¹‹è¬€è€…,ä¸èƒ½é 交;ä¸çŸ¥å±±æž—ã€éšªé˜»ã€æ²®æ¾¤ä¹‹å½¢è€…,ä¸èƒ½è¡Œè»ï¼›ä¸ç”¨é„‰å°Žï¼Œä¸èƒ½å¾—地利。四五者,一ä¸çŸ¥ï¼Œéžéœ¸çŽ‹ä¹‹å…µä¹Ÿã€‚夫霸王之兵,ä¼å¤§åœ‹ï¼Œå‰‡å…¶çœ¾ä¸å¾—èšï¼›å¨åŠ 於敵,則其交ä¸å¾—åˆã€‚是故ä¸çˆå¤©ä¸‹ä¹‹äº¤ï¼Œä¸é¤Šå¤©ä¸‹ä¹‹æ¬Šï¼Œä¿¡å·±ä¹‹ç§ï¼Œå¨åŠ 於敵,則其城å¯æ‹”,其國å¯éš³ã€‚施無法之賞,懸無政之令。犯三è»ä¹‹çœ¾ï¼Œè‹¥ä½¿ä¸€äººã€‚犯之以事,勿告以言;犯之以害,勿告以利。投之亡地然後å˜ï¼Œé™·ä¹‹æ»åœ°ç„¶å¾Œç”Ÿã€‚夫眾陷於害,然後能為å‹æ•—ã€‚æ•…ç‚ºå…µä¹‹äº‹ï¼Œåœ¨é †è©³æ•µä¹‹æ„,並敵一å‘,åƒé‡Œæ®ºå°‡ï¼Œæ˜¯è¬‚巧能æˆäº‹ã€‚是故政舉之日,夷關折符,無通其使,厲於廊廟之上,以誅其事。敵人開闔,必亟入之,先其所愛,微與之期,è¸å¢¨éš¨æ•µï¼Œä»¥æ±ºæˆ°äº‹ã€‚是故始如處女,敵人開戶;後如脫兔,敵ä¸åŠæ‹’。 ç«æ”»ç¬¬å二 å«å曰:凡ç«æ”»æœ‰äº”:一曰ç«äººï¼ŒäºŒæ›°ç«ç©ï¼Œä¸‰æ›°ç«è¼œï¼Œå››æ›°ç«åº«ï¼Œäº”æ›°ç«éšŠã€‚è¡Œç«å¿…æœ‰å› ï¼Œå› å¿…ç´ å…·ã€‚ç™¼ç«æœ‰æ™‚,起ç«æœ‰æ—¥ã€‚時者,天之燥也。日者,月在箕ã€å£ã€ç¿¼ã€è»«ä¹Ÿã€‚凡æ¤å››å®¿è€…,風起之日也。凡ç«æ”»ï¼Œå¿…å› äº”ç«ä¹‹è®Šè€Œæ‡‰ä¹‹ï¼šç«ç™¼æ–¼å…§ï¼Œå‰‡æ—©æ‡‰ä¹‹æ–¼å¤–ï¼›ç«ç™¼è€Œå…¶å…µéœè€…,待而勿攻,極其ç«åŠ›ï¼Œå¯å¾žè€Œå¾žä¹‹ï¼Œä¸å¯å¾žå‰‡ä¸Šã€‚ç«å¯ç™¼æ–¼å¤–,無待於內,以時發之,ç«ç™¼ä¸Šé¢¨ï¼Œç„¡æ”»ä¸‹é¢¨ï¼Œæ™é¢¨ä¹…,夜風æ¢ã€‚凡è»å¿…知五ç«ä¹‹è®Šï¼Œä»¥æ•¸å®ˆä¹‹ã€‚故以ç«ä½æ”»è€…明,以水ä½æ”»è€…強。水å¯ä»¥çµ•ï¼Œä¸å¯ä»¥å¥ªã€‚夫戰å‹æ”»å–而ä¸æƒ°å…¶åŠŸè€…凶,命曰“費留â€ã€‚故曰:明主慮之,良將惰之,éžåˆ©ä¸å‹•ï¼Œéžå¾—ä¸ç”¨ï¼Œéžå±ä¸æˆ°ã€‚主ä¸å¯ä»¥æ€’而興師,將ä¸å¯ä»¥æ…而攻戰。åˆæ–¼åˆ©è€Œå‹•ï¼Œä¸åˆæ–¼åˆ©è€Œä¸Šã€‚怒å¯ä»¥è¤‡å–œï¼Œæ…å¯ä»¥è¤‡èªªï¼Œäº¡åœ‹ä¸å¯ä»¥è¤‡å˜ï¼Œæ»è€…ä¸å¯ä»¥è¤‡ç”Ÿã€‚故明主慎之,良將è¦ä¹‹ã€‚æ¤å®‰åœ‹å…¨è»ä¹‹é“也。 用間第å三 å«å曰: 凡興師åè¬ï¼Œå‡ºå¾åƒé‡Œï¼Œç™¾å§“之費,公家之奉,日費åƒé‡‘ï¼Œå…§å¤–é¨·å‹•ï¼Œæ€ æ–¼é“路,ä¸å¾—æ“事者,七åè¬å®¶ã€‚相守數年,以çˆä¸€æ—¥ä¹‹å‹ï¼Œè€Œæ„›çˆµç¥¿ç™¾é‡‘,ä¸çŸ¥æ•µä¹‹æƒ…者,ä¸ä»ä¹‹è‡³ä¹Ÿï¼Œéžæ°‘之將也,éžä¸»ä¹‹ä½ä¹Ÿï¼Œéžå‹ä¹‹ä¸»ä¹Ÿã€‚故明å›è³¢å°‡æ‰€ä»¥å‹•è€Œå‹äººï¼ŒæˆåŠŸå‡ºæ–¼çœ¾è€…,先知也。先知者,ä¸å¯å–於鬼神,ä¸å¯è±¡æ–¼äº‹ï¼Œä¸å¯é©—於度,必å–æ–¼äººï¼ŒçŸ¥æ•µä¹‹æƒ…è€…ä¹Ÿã€‚æ•…ç”¨é–“æœ‰äº”ï¼šæœ‰å› é–“ï¼Œæœ‰å…§é–“ï¼Œæœ‰å間,有æ»é–“,有生間。五間俱起,莫知其é“,是謂神紀,人å›ä¹‹å¯¶ä¹Ÿã€‚é„‰é–“è€…ï¼Œå› å…¶é„‰äººè€Œç”¨ä¹‹ï¼›å…§é–“è€…ï¼Œå› å…¶å®˜äººè€Œç”¨ä¹‹ï¼›åé–“è€…ï¼Œå› å…¶æ•µé–“è€Œç”¨ä¹‹ï¼›æ»é–“者,為誑事於外,令å¾èžçŸ¥ä¹‹è€Œå‚³æ–¼æ•µé–“也;生間者,åå ±ä¹Ÿã€‚æ•…ä¸‰è»ä¹‹äº‹ï¼ŒèŽ«è¦ªæ–¼é–“,賞莫厚於間,事莫密於間,éžè–è³¢ä¸èƒ½ç”¨é–“,éžä»ç¾©ä¸èƒ½ä½¿é–“,éžå¾®å¦™ä¸èƒ½å¾—間之實。微哉微哉ï¼ç„¡æ‰€ä¸ç”¨é–“也。間事未發而先èžè€…,間與所告者兼æ»ã€‚凡è»ä¹‹æ‰€æ¬²æ“Šï¼ŒåŸŽä¹‹æ‰€æ¬²æ”»ï¼Œäººä¹‹æ‰€æ¬²æ®ºï¼Œå¿…先知其守將ã€å·¦å³ã€è¬è€…ã€é–€è€…ã€èˆäººä¹‹å§“å,令å¾é–“å¿…ç´¢çŸ¥ä¹‹ã€‚æ•µé–“ä¹‹ä¾†é–“æˆ‘è€…ï¼Œå› è€Œåˆ©ä¹‹ï¼Œå°Žè€Œèˆä¹‹ï¼Œæ•…åé–“å¯å¾—è€Œç”¨ä¹Ÿï¼›å› æ˜¯è€ŒçŸ¥ä¹‹ï¼Œæ•…é„‰é–“ã€å…§é–“å¯å¾—è€Œä½¿ä¹Ÿï¼›å› æ˜¯è€ŒçŸ¥ä¹‹ï¼Œæ•…æ»é–“為誑事,å¯ä½¿å‘Šæ•µï¼›å› 是而知之,故生間å¯ä½¿å¦‚期。五間之事,主必知之,知之必在於å間,故åé–“ä¸å¯ä¸åŽšä¹Ÿã€‚昔殷之興也,伊摯在å¤ï¼›å‘¨ä¹‹èˆˆä¹Ÿï¼Œå‘‚牙在殷。故明å›è³¢å°‡ï¼Œèƒ½ä»¥ä¸Šæ™ºç‚ºé–“者,必æˆå¤§åŠŸã€‚æ¤å…µä¹‹è¦ï¼Œä¸‰è»ä¹‹æ‰€æƒè€Œå‹•ä¹Ÿã€‚